1
00:01:19,551 --> 00:01:22,159
je mire?

2
00:01:22,651 --> 00:01:23,830
Po.

3
00:01:24,549 --> 00:01:26,065
Keni nevojë për ndihmë.

4
00:01:26,429 --> 00:01:27,553
Nr.

5
00:01:35,602 --> 00:01:37,885
<i>Ani. Çfarë jeni duke bërë?</i>

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,184
Unë jam mirë, babi.

7
00:01:58,163 --> 00:01:59,634
Çfarë është çështja?

8
00:01:59,659 --> 00:02:00,908
Çfarë po ndodh?

9
00:02:07,636 --> 00:02:08,839
Eni?

10
00:03:06,497 --> 00:03:07,740
Babai?

11
00:03:10,316 --> 00:03:11,588
te dua.

12
00:03:12,788 --> 00:03:14,017
e di.

13
00:03:14,105 --> 00:03:15,320
e di.

14
00:03:16,147 --> 00:03:18,612
Unë vetëm dua që ju dhe nëna ta dini
sa shume te dua.

15
00:03:22,752 --> 00:03:26,099
Babai. Më vjen keq që mund të jem
një gjë e tillë për ty ndonjëherë.

16
00:03:28,539 --> 00:03:30,273
Nuk e di pse e bëj këtë.

17
00:03:35,658 --> 00:03:37,850
Vetëm dije që të dua. Në rregull.

18
00:03:40,229 --> 00:03:42,279
Unë thjesht ju dua vërtet të dyve.

19
00:05:15,669 --> 00:05:17,045
Hej, Jay.

20
00:05:17,531 --> 00:05:19,013
Çfarë ka?

21
00:05:19,644 --> 00:05:22,110
Asgjë. Sa kohë ju
dhe Yara janë këtu?

22
00:05:22,399 --> 00:05:24,359
Ne do të shohim një film.
Shihni nëse ju pëlqen.

23
00:05:25,328 --> 00:05:26,729
Në fakt, unë do të dal sonte.

24
00:05:27,462 --> 00:05:28,706
Ai person?

25
00:05:30,711 --> 00:05:32,019
më pëlqen ai.

26
00:05:34,185 --> 00:05:35,406
edhe une jam.

27
00:05:55,175 --> 00:05:56,720
te shoh.

28
00:06:50,244 --> 00:06:51,757
Çfarë po lexoni?

29
00:06:52,759 --> 00:06:54,417
Idioti (Fjodor Dostojevski).

30
00:06:55,052 --> 00:06:56,722
A është mirë?

31
00:06:57,223 --> 00:06:58,626
nuk e di ende.

32
00:06:58,837 --> 00:07:00,405
Bëhet fjalë për Palin.

33
00:07:01,800 --> 00:07:03,022
Hej, Jay.

34
00:07:04,048 --> 00:07:05,391
Hej, Paul.

35
00:07:10,032 --> 00:07:11,211
Ndalo.

36
00:07:12,451 --> 00:07:14,008
Unë kam një ide.

37
00:07:14,435 --> 00:07:15,627
Çfarë?

38
00:07:18,249 --> 00:07:19,681
U largua.

39
00:08:48,040 --> 00:08:49,881
Ju keni luajtur ndonjëherë lojën "Tregti".

40
00:08:50,766 --> 00:08:52,295
Jo. Çfarë është kjo?

41
00:08:52,327 --> 00:08:53,936
Janë njerëzit që shikojnë lojën.

42
00:08:53,994 --> 00:08:56,412
Unë dhe motra ime luanim
Kur mërziteshim.

43
00:08:56,857 --> 00:08:58,468
Ju jeni të mërzitur tani.

44
00:08:58,627 --> 00:08:59,830
Jo. Hesht.

45
00:08:59,855 --> 00:09:01,284
Më lër të përfundoj.

46
00:09:01,993 --> 00:09:03,565
Mirë, si e luani?

47
00:09:04,353 --> 00:09:06,380
Ju filloni duke parë turmën.

48
00:09:06,536 --> 00:09:09,787
Rastësisht vetëm, kaloni nga njerëzit
rreth jush.

49
00:09:10,701 --> 00:09:11,918
Në rregull.

50
00:09:12,335 --> 00:09:13,997
Tani, pa më thënë.

51
00:09:14,405 --> 00:09:16,820
Zgjidhni një person që dëshironi
vende tregtare.

52
00:09:16,845 --> 00:09:19,991
Mund të jetë kushdo,
për çfarëdo arsye.

53
00:09:25,769 --> 00:09:27,287
Në rregull. e kuptova.

54
00:09:27,753 --> 00:09:29,954
Tani kam dy supozime
kuptoj.

55
00:09:29,979 --> 00:09:33,289
cilin ju zgjidhni. Përveç kësaj, pse ju
duan të shkëmbejnë vende me ta.

56
00:09:34,473 --> 00:09:35,815
Në rregull. fat të mirë.

57
00:09:42,392 --> 00:09:43,764
Ai person.

58
00:09:46,618 --> 00:09:47,844
Nr.

59
00:09:48,152 --> 00:09:50,394
Në rregull atëherë. Të cilin e keni zgjedhur.

60
00:09:52,354 --> 00:09:53,568
Ai.

61
00:09:54,968 --> 00:09:56,379
Babai?

62
00:09:56,471 --> 00:09:57,866
Jo. Djali.

63
00:09:57,946 --> 00:10:00,506
Dua të them sa mirë do të jetë. si
ju, e gjithë jeta është jashtë jush.

64
00:10:00,530 --> 00:10:01,277
Ju e dini.

65
00:10:01,340 --> 00:10:02,389
Hajde!

66
00:10:02,414 --> 00:10:04,555
Nuk është siç jeni i vjetër.
Ju jeni 21

67
00:10:05,553 --> 00:10:07,109
E di, por...

68
00:10:08,261 --> 00:10:10,479
Shikoni sa i lumtur është ai fëmijë.

69
00:10:10,571 --> 00:10:13,984
Në atë moshë mund të shkoni në
banjo në çdo kohë që dëshironi.

70
00:10:14,099 --> 00:10:15,202
Liri totale.

71
00:10:15,227 --> 00:10:16,227
Po.

72
00:10:16,240 --> 00:10:17,786
Duke spërkatur këmishën e tij tani.

73
00:10:17,811 --> 00:10:21,333
Po, saktësisht. Nuk mundem kurrë
largohu me këtë.

74
00:10:26,224 --> 00:10:27,557
Në rregull. Radha ime.

75
00:10:29,431 --> 00:10:30,694
Në rregull.

76
00:10:39,591 --> 00:10:40,773
Në rregull. E kuptova.

77
00:10:53,167 --> 00:10:54,687
Po vajza brenda
fustani i verdhe?

78
00:10:57,055 --> 00:10:58,345
Ku?

79
00:10:59,603 --> 00:11:01,018
Pikërisht atje.

80
00:11:01,948 --> 00:11:03,539
Unë nuk e shoh atë.

81
00:11:03,696 --> 00:11:05,102
Pikërisht atje.

82
00:11:09,426 --> 00:11:10,983
Po me ngacmon?

83
00:11:12,281 --> 00:11:14,476
Më vjen keq, thjesht... nuk e bëj.

84
00:11:14,501 --> 00:11:15,726
Mund të shkojmë?

85
00:11:16,346 --> 00:11:17,560
me vjen keq. Unë vetëm duhet të shkoj.

86
00:11:17,585 --> 00:11:18,088
Nëse ju...

87
00:11:18,113 --> 00:11:19,814
A mund të kthehemi në makinë?

88
00:11:21,279 --> 00:11:23,976
A ka dikush aty brenda
që ju bëri të dëshironi të largoheni.

89
00:11:24,419 --> 00:11:26,313
Si një ish e dashura
apo diçka?

90
00:11:26,338 --> 00:11:28,427
Ju thatë se keni parë një
vajzë me fustan të verdhë.

91
00:11:28,428 --> 00:11:30,311
A është ai dikush që e njihje?

92
00:11:30,312 --> 00:11:33,936
Jo. Thjesht u ndjeva i sëmurë.
Ndihem më mirë duke qenë jashtë.

93
00:12:22,508 --> 00:12:24,271
Faleminderit që ecët me mua.

94
00:12:25,744 --> 00:12:27,658
Mami e di që ju pini duhan.

95
00:12:28,388 --> 00:12:31,014
Po. Por, ajo do të çmendet nëse
ajo në fakt e sheh atë duke ndodhur.

96
00:12:31,077 --> 00:12:33,512
Ose ajo thjesht do të vjedhë tuajën
cigaret.

97
00:12:35,308 --> 00:12:36,753
Si po shkon me ju?

98
00:12:38,511 --> 00:12:39,810
Mirë.

99
00:12:40,263 --> 00:12:41,496
Sinqerisht.

100
00:12:42,281 --> 00:12:44,401
nuk e di. Ai po aktronte
disi e çuditshme mbrëmë.

101
00:12:45,534 --> 00:12:46,666
Pse?

102
00:12:47,875 --> 00:12:50,165
Ai tha se nuk ndihej
mirë megjithatë.

103
00:12:50,190 --> 00:12:52,256
Diçka tjetër ishte në mendjen e tij.

104
00:12:54,374 --> 00:12:55,925
Keni ju.

105
00:12:56,487 --> 00:12:57,506
Nr.

106
00:12:57,531 --> 00:12:58,431
Nr.

107
00:12:58,456 --> 00:13:00,443
E di që dëshiron, por...

108
00:13:02,148 --> 00:13:04,226
nuk e di.
Ai dukej ndryshe mbrëmë.

109
00:13:10,994 --> 00:13:12,529
E keni erë atë?

110
00:13:13,634 --> 00:13:17,062
si. Koka e qershisë,
banane, nikotinë.

111
00:13:17,279 --> 00:13:18,569
Kjo është shija ime e preferuar.

112
00:13:18,594 --> 00:13:20,192
Unë e dua atë.

113
00:14:47,212 --> 00:14:49,180
Le të kthehemi në makinë.

114
00:16:17,064 --> 00:16:18,353
Kjo është qesharake.

115
00:16:18,378 --> 00:16:21,512
Dikur ëndërroja për të
duke qenë mjaft i rritur për të shkuar në takime.

116
00:16:22,653 --> 00:16:25,177
Duke vozitur me miqtë e mi
në makinat e tyre.

117
00:16:27,395 --> 00:16:29,530
Unë kisha këtë imazh për veten time.

118
00:16:29,987 --> 00:16:32,996
Mbajtja e dorës me një
person i lezetshëm.

119
00:16:34,154 --> 00:16:36,164
Duke dëgjuar radio.

120
00:16:37,038 --> 00:16:38,917
Duke vozitur përgjatë një rruge të bukur.

121
00:16:39,552 --> 00:16:41,443
Në veri ndoshta.

122
00:16:42,118 --> 00:16:44,625
Përveç kësaj, pemët fillojnë të
ndryshojnë ngjyrat.

123
00:16:49,873 --> 00:16:52,294
Nuk bëhet fjalë kurrë për të shkuar
vërtet kudo.

124
00:16:55,534 --> 00:16:57,842
Një lloj lirie mendoj.

125
00:17:00,345 --> 00:17:03,793
Asnjëherë mjaftueshëm i vjetër,
dreqin shkojmë.

126
00:18:17,929 --> 00:18:19,209
Jay?

127
00:18:20,441 --> 00:18:21,890
A jeni zgjuar?

128
00:18:25,888 --> 00:18:27,312
me vjen keq.

129
00:18:30,245 --> 00:18:31,905
Çfarë po bën?

130
00:18:38,153 --> 00:18:39,813
Nuk do të të lëndoj.

131
00:18:40,425 --> 00:18:41,870
Mos u shqetësoni.

132
00:18:48,903 --> 00:18:50,693
Ju nuk do të më besoni.

133
00:18:51,783 --> 00:18:54,164
Megjithatë, kam nevojë që ju të mbani mend
atë që po them.

134
00:18:55,751 --> 00:18:56,994
Në rregull.

135
00:19:02,862 --> 00:19:04,294
Kjo gjë.

136
00:19:06,517 --> 00:19:08,752
Do të të ndjekë.

137
00:19:14,027 --> 00:19:16,029
Dikush ma dha.

138
00:19:17,392 --> 00:19:19,275
Përveç kësaj, jua përcjell.

139
00:19:20,304 --> 00:19:21,988
Kthehu në makinë.

140
00:19:23,890 --> 00:19:25,989
Mund të duket si
dikë që njihni.

141
00:19:27,125 --> 00:19:29,532
Ose mund të jetë një
i huaj në një turmë.

142
00:19:30,691 --> 00:19:33,209
Çfarëdo që e ndihmon atë
afrohem me ju.

143
00:19:34,756 --> 00:19:36,846
Ai mund të dukej si çdokush.

144
00:19:38,035 --> 00:19:40,072
Megjithatë, ekziston vetëm një prej tyre.

145
00:19:43,443 --> 00:19:44,823
Ndihmë.

146
00:19:47,139 --> 00:19:48,736
Ndihmë!

147
00:19:48,843 --> 00:19:50,474
Përveç kësaj, ndonjëherë.

148
00:19:50,795 --> 00:19:52,597
Ndonjëherë mendoj se duket.

149
00:19:53,071 --> 00:19:56,495
Njerëzit që i doni.
Vetëm për të të lënduar.

150
00:20:10,394 --> 00:20:11,982
Unë e shoh atë.

151
00:20:12,043 --> 00:20:13,311
Unë e shoh atë.

152
00:20:17,810 --> 00:20:19,408
Nr.

153
00:20:38,802 --> 00:20:40,392
Kush është?

154
00:20:54,361 --> 00:20:56,225
Do ta heqësh qafe, në rregull.

155
00:20:56,260 --> 00:20:58,559
Thjesht fle me dikë
sa më shpejt që të mundeni.

156
00:20:58,590 --> 00:21:00,193
Thjesht kaloni atë.

157
00:21:00,264 --> 00:21:02,378
Nëse të vret.
Do të vijë pas meje.

158
00:21:02,403 --> 00:21:03,992
a e kuptoni?

159
00:21:11,752 --> 00:21:13,507
Çfarë dreqin dëshiron?

160
00:21:16,411 --> 00:21:18,830
Jay. Unë po e bëj këtë për t'ju ndihmuar.

161
00:21:19,638 --> 00:21:21,454
Vetëm për t'ju njoftuar, është e vërtetë.

162
00:21:31,129 --> 00:21:32,435
Ndihmë!

163
00:21:32,734 --> 00:21:34,166
Më ndihmo.

164
00:21:48,180 --> 00:21:51,066
Asnjëherë mos shkoni në një vend që
nuk ka më shumë se një dalje.

165
00:21:51,092 --> 00:21:53,081
Është shumë i ngadalshëm.
Megjithatë, nuk është budalla.

166
00:22:08,895 --> 00:22:10,454
Mund të kem disa?

167
00:22:10,681 --> 00:22:11,891
Po.

168
00:22:16,479 --> 00:22:17,959
Dëgjo këtë,

169
00:22:18,581 --> 00:22:21,777
<i>Unë mendoj se nëse dikush përballet
shkatërrim i pashmangshëm.</i>

170
00:22:21,892 --> 00:22:24,230
<i>Nëse një shtëpi po bie mbi ju,
për shembull.</i>

171
00:22:24,684 --> 00:22:27,505
<i>Dikush duhet të ndjejë një mall të madh
të ulesh,</i>

172
00:22:27,592 --> 00:22:29,751
<i>mbyllni njërin sy dhe prisni.</i>

173
00:22:30,185 --> 00:22:32,305
<i>Çfarë mund. (Fjodor
Dostojevski: "Idioti...)</i>

174
00:22:32,346 --> 00:22:34,554
Kjo është arsyeja pse ne pimë
në verandë.

175
00:22:37,192 --> 00:22:38,810
A jeni nëna tashmë në gjumë?

176
00:22:39,518 --> 00:22:41,161
Pothuajse me siguri.

177
00:22:41,495 --> 00:22:43,451
Ajo zgjohet në 5.15.

178
00:22:43,613 --> 00:22:45,230
Kjo do të më vriste.

179
00:22:45,248 --> 00:22:46,360
Pra.

180
00:22:46,493 --> 00:22:47,962
Ku është Jay?

181
00:22:49,320 --> 00:22:50,769
Në një datë.

182
00:22:53,080 --> 00:22:54,383
Radha juaj.

183
00:22:54,757 --> 00:22:56,065
Kush është ai?

184
00:22:56,758 --> 00:22:58,105
Dikush i ri.

185
00:22:58,330 --> 00:22:59,733
sigurisht!

186
00:22:59,778 --> 00:23:01,986
Motra jote është shumë e bukur.
Është e bezdisshme.

187
00:23:02,073 --> 00:23:03,207
Është e bezdisshme.

188
00:23:03,232 --> 00:23:04,788
Gjithsesi, ajo është e bukur.

189
00:23:21,115 --> 00:23:22,562
A është gjithçka në rregull?

190
00:23:31,304 --> 00:23:33,050
Mos lejoni që t'ju prekë.

191
00:23:51,612 --> 00:23:52,704
Jay!

192
00:24:15,831 --> 00:24:17,076
Çfarë ndodhi?

193
00:24:18,707 --> 00:24:19,931
nuk e di.

194
00:24:23,804 --> 00:24:25,934
Ata njerëz janë një rrëmujë e tillë.

195
00:24:32,919 --> 00:24:34,679
Ishte konsensuale.

196
00:24:37,494 --> 00:24:38,720
Po.

197
00:24:40,485 --> 00:24:42,838
Dhe, ju kurrë nuk e shihni
grua më parë?

198
00:24:46,350 --> 00:24:47,574
Nr.

199
00:24:47,980 --> 00:24:49,032
Në rregull.

200
00:24:49,122 --> 00:24:50,967
Ke qenë ndonjëherë në shtëpinë e tij?

201
00:24:54,597 --> 00:24:56,378
E di ku jeton, por...

202
00:24:57,316 --> 00:24:59,228
Nuk hyra kurrë brenda.

203
00:25:01,473 --> 00:25:03,716
Ai tha se ishte i turpëruar
ku jetonte.

204
00:25:53,827 --> 00:25:55,531
A kapi ndonjë gjë?

205
00:25:57,243 --> 00:25:58,792
Unë nuk mendoj kështu.

206
00:25:59,663 --> 00:26:01,547
I gjori Xhemi.

207
00:26:03,433 --> 00:26:07,112
Me sa duket, ai ka përdorur një emër të rremë
të marrësh me qira një shtëpi në qytet.

208
00:26:07,273 --> 00:26:09,536
Policia ka kontrolluar vendin,
ata nuk mund ta gjejnë atë.

209
00:26:09,552 --> 00:26:11,165
Zoti im!

210
00:26:11,596 --> 00:26:13,823
Më thyen zemrën gjërat
i tha ai asaj.

211
00:26:14,062 --> 00:26:15,951
Disa të çuditshme, të sëmurë.

212
00:27:20,698 --> 00:27:23,577
<i>"Duhet të kisha qenë një
palë kthetra të rreckosura</i>

213
00:27:24,145 --> 00:27:27,464
<i>rrëshqitje nëpër kate
të deteve të heshtura".</i>

214
00:27:28,875 --> 00:27:32,998
<i>Dhe pasdite, në mbrëmje,
fle aq i qetë.</i>

215
00:27:34,321 --> 00:27:36,592
<i>Zbutur nga gishtat e gjatë,</i>

216
00:27:36,593 --> 00:27:41,042
<i>Në gjumë, të lodhur ose të përgjumur.</i>

217
00:27:41,230 --> 00:27:45,177
<i>I shtrirë në dysheme,
këtu pranë meje dhe teje.</i>

218
00:27:45,714 --> 00:27:50,297
<i>A duhet, pas çajit dhe
ëmbëlsira dhe akullore.</i>

219
00:27:51,061 --> 00:27:54,728
<i>Keni forcën për të detyruar
momenti i krizës së saj.</i>

220
00:27:55,274 --> 00:27:57,850
<i>Por edhe pse kam qarë
dhe agjëroi,</i>

221
00:27:58,181 --> 00:28:00,208
<i>qau dhe u lut,</i>

222
00:28:00,754 --> 00:28:04,459
<i>Megjithëse e kam parë kokën
(i rritur pak tullac),</i>

223
00:28:04,555 --> 00:28:06,509
<i>vjellë në një pjatë.</i>

224
00:28:06,826 --> 00:28:10,015
<i>Unë nuk jam profet
dhe këtu nuk ka asnjë çështje të madhe.</i>

225
00:28:10,682 --> 00:28:14,029
<i>E kam parë momentin
i madhështisë sime vezullon,</i>

226
00:28:14,750 --> 00:28:17,588
<i>dhe unë kam parë të përjetshmen
Këmbëtar</i>

227
00:28:17,847 --> 00:28:20,250
<i>mbaj pallton time dhe më qesh,</i>

228
00:28:20,844 --> 00:28:23,776
<i>dhe me pak fjalë, kisha frikë.</i>

229
00:28:24,209 --> 00:28:27,583
<i>Dhe a ia vlente,
në fund të fundit.</i>

230
00:28:28,394 --> 00:28:32,016
<i>Pas filxhanëve, marmelata,
çaji,</i>

231
00:28:32,554 --> 00:28:36,777
<i>Në mesin e porcelanit,
mes disa bisedave për mua dhe ju.</i>

232
00:28:36,857 --> 00:28:38,632
<i>A do të kishte qenë e vlefshme.</i>

233
00:28:38,657 --> 00:28:41,713
<i>Të ketë kafshuar çështjen
me një buzëqeshje.</i>

234
00:28:41,738 --> 00:28:44,716
<i>Të kem shtrydhur universin
në një top.</i>

235
00:28:44,741 --> 00:28:48,198
<i>Për ta rrokullisur drejt disave
pyetje dërrmuese.</i>

236
00:28:48,223 --> 00:28:52,671
<i>Tha: "Unë jam Llazari,
vijnë nga të vdekurit.</i>

237
00:28:52,696 --> 00:28:57,004
<i>Kthehu t'ju tregoj të gjitha,
Unë do t'ju tregoj të gjitha...</i>

238
00:28:57,029 --> 00:29:00,417
<i>Nëse një, vendosja e një jastëku
nga koka e saj.</i>

239
00:29:00,442 --> 00:29:04,324
<i>Duhet të them: �Kjo nuk është
çfarë doja të thoja fare;</i>

240
00:29:04,356 --> 00:29:06,841
<i>Nuk është aspak kështu.�</i>

241
00:29:07,370 --> 00:29:08,604
Më falni.

242
00:29:10,116 --> 00:29:11,399
Më falni?

243
00:29:39,074 --> 00:29:40,370
Përshëndetje?

244
00:29:41,677 --> 00:29:42,888
pershendetje.

245
00:30:42,573 --> 00:30:44,710
Është një grua e moshuar në
shkolla sot.

246
00:30:45,446 --> 00:30:47,405
Përveç kësaj, ajo po më shikon.

247
00:30:48,942 --> 00:30:50,831
Më dukej sikur po më ndiqte.

248
00:30:52,010 --> 00:30:53,449
A e njihnit?

249
00:30:53,705 --> 00:30:55,761
Jo. Por ajo më trembi.

250
00:30:57,088 --> 00:30:59,011
Nuk u ktheva në klasë.

251
00:31:00,173 --> 00:31:02,049
A ju tha ajo diçka?

252
00:31:06,562 --> 00:31:08,272
Hugh më tha këtë.

253
00:31:08,516 --> 00:31:10,588
Ai ma përcolli mua.

254
00:31:12,211 --> 00:31:14,520
Ai tha se do të më ndiqte.

255
00:31:15,061 --> 00:31:17,617
Kjo është e gjitha marrëzi, Jay.

256
00:31:20,795 --> 00:31:22,338
Po, e di.

257
00:31:24,263 --> 00:31:26,872
Çfarë saktësisht supozohet të jetë
duke ju ndjekur.

258
00:31:28,779 --> 00:31:30,188
nuk e di.

259
00:31:31,351 --> 00:31:32,913
Ju duhet t'i tregoni mamasë atë që keni parë.

260
00:31:32,938 --> 00:31:34,184
Nr.

261
00:31:35,081 --> 00:31:36,625
Jay. Unë jam i shqetësuar për ju.

262
00:31:37,664 --> 00:31:40,671
mundem. Qëndroni sonte,
Nëse për t'ju bërë të ndiheni më mirë.

263
00:31:40,696 --> 00:31:41,849
- Jo.
- Jo.

264
00:31:41,874 --> 00:31:43,205
Flini në divan apo diçka tjetër.

265
00:31:43,230 --> 00:31:44,302
Nr.

266
00:31:46,545 --> 00:31:48,097
Ndoshta vetëm në divan.

267
00:31:48,430 --> 00:31:51,842
Duhet të shqetësoheni më shumë për zgjimin
lart dhe gjetja e Palit duke ju përkulur këmbën.

268
00:31:51,877 --> 00:31:52,973
po.

269
00:31:53,792 --> 00:31:56,897
Unë zgjedh t'i injoroj të gjitha këto
ofendime për karakterin tim.

270
00:31:58,679 --> 00:32:00,917
Vetëm, mbajeni derën tuaj të mbyllur.

271
00:32:01,560 --> 00:32:02,774
Shikoni.

272
00:32:02,881 --> 00:32:06,008
Unë do të rri zgjuar gjithë natën. Dhe
mbani një sy për çdo gjë të çuditshme.

273
00:32:06,702 --> 00:32:09,009
Asgjë nuk do të ndodhë.
Në rregull.

274
00:33:43,696 --> 00:33:45,216
Unë nuk mund të fle.

275
00:33:45,573 --> 00:33:46,798
Jo aty brenda.

276
00:33:48,201 --> 00:33:49,438
Kjo është në rregull.

277
00:33:49,916 --> 00:33:51,255
Vetëm fli këtu.

278
00:34:24,756 --> 00:34:26,130
je mire?

279
00:34:31,636 --> 00:34:33,228
Gjithçka do të jetë e lezetshme.

280
00:34:35,947 --> 00:34:37,360
Kjo është qesharake.

281
00:34:37,654 --> 00:34:40,814
Nuk kam kaluar asnjë natë këtu
që kur ishim fëmijë.

282
00:34:45,193 --> 00:34:47,004
Ka një arsye për këtë.

283
00:34:47,172 --> 00:34:48,296
Mbylle gojën.

284
00:34:48,337 --> 00:34:49,868
Unë jam serioz.

285
00:34:52,693 --> 00:34:54,685
Është bukur të kalosh kohë me ty.

286
00:34:55,910 --> 00:34:57,060
Po.

287
00:35:10,901 --> 00:35:12,949
Ti je puthja ime e parë.

288
00:35:15,797 --> 00:35:16,941
e di.

289
00:35:18,422 --> 00:35:20,054
A nuk është e juaja?

290
00:35:21,606 --> 00:35:22,886
Nr.

291
00:35:23,099 --> 00:35:24,455
ti ishe.

292
00:35:26,808 --> 00:35:28,954
Pastaj ke puthur Kellin.

293
00:35:31,391 --> 00:35:32,885
Ajo më tha.

294
00:35:34,211 --> 00:35:36,726
Ti puth motrat e tua,
që është disi bruto.

295
00:35:40,607 --> 00:35:42,069
A ju kujtohet?

296
00:35:42,094 --> 00:35:43,243
Koha.

297
00:35:43,268 --> 00:35:46,740
Se ne i gjetëm ato
revista porno.

298
00:35:46,765 --> 00:35:48,788
Në rrugicën pranë picës së Berrit?

299
00:35:48,813 --> 00:35:50,086
Po.

300
00:35:50,660 --> 00:35:52,541
Ne jemi fëmijë kaq budallenj.

301
00:35:52,566 --> 00:35:53,640
Qesharake.

302
00:35:53,665 --> 00:35:57,149
Ne jemi ulur të gjithë jashtë
Lëndina e përparme e Gregut.

303
00:35:57,174 --> 00:35:58,989
Me një duzinë revistash të pista.

304
00:35:59,022 --> 00:36:02,001
Thjesht i shtrirë kudo.
Përveç kësaj, ne qeshnim.

305
00:36:02,026 --> 00:36:04,446
Dhe ne nuk e kuptuam
sa keq ishte.

306
00:36:04,740 --> 00:36:06,669
Nëna e Gregut.

307
00:36:06,694 --> 00:36:10,212
Mbani mend fytyrën e saj kur erdhi
jashtë. Na pa duke lexuar atë mut.

308
00:36:10,488 --> 00:36:12,875
Ajo i mblodhi ato aq shpejt.

309
00:36:12,926 --> 00:36:14,787
Pastaj ajo thirri nënën time.

310
00:36:14,973 --> 00:36:17,520
Unë dhe Kel bëmë seksin dhe biseduam
të nesërmen.

311
00:36:17,799 --> 00:36:19,224
Kam edhe një.

312
00:36:19,942 --> 00:36:21,212
Çfarë dreqin?

313
00:36:21,237 --> 00:36:22,450
Shko shiko.

314
00:36:39,468 --> 00:36:41,688
Ka një dritare të thyer brenda
kuzhina. Megjithatë.

315
00:36:42,110 --> 00:36:43,203
Nuk ka njeri atje.

316
00:36:43,228 --> 00:36:44,239
je i sigurt?

317
00:36:44,264 --> 00:36:47,115
Po. Domethënë kushdo që e ka thyer
duhet të ketë ikur.

318
00:36:47,140 --> 00:36:48,600
Ndoshta duhet të thërrasim policinë.

319
00:36:48,625 --> 00:36:50,835
Unë do të zgjoj motrën tuaj.
Ajo duhet të telefonojë.

320
00:38:58,360 --> 00:38:59,568
Jay?

321
00:38:59,593 --> 00:39:01,199
<i>Jay? Mund ta hapësh derën?</i>

322
00:39:01,465 --> 00:39:02,847
Është në shtëpi.

323
00:39:02,871 --> 00:39:04,003
<i>Çfarë po ndodh?</i>

324
00:39:04,029 --> 00:39:05,649
<i>Nuk ka asgjë në shtëpi,
Jay.</i>

325
00:39:07,848 --> 00:39:09,295
e pashë.

326
00:39:10,678 --> 00:39:12,397
<i>Hape derën. Në rregull.</i>

327
00:39:12,529 --> 00:39:13,795
Është në kuzhinë.

328
00:39:13,796 --> 00:39:15,663
<i>Nuk do të lejoj asgjë
ju ndodh juve.</i>

329
00:39:15,687 --> 00:39:17,874
<i>Hape derën, përveç kësaj,
ne do ta kuptojmë këtë.</i>

330
00:39:17,900 --> 00:39:19,715
Nuk ka asgjë këtu.

331
00:39:40,017 --> 00:39:41,232
Jay?

332
00:39:47,064 --> 00:39:48,760
Jay. Pse nuk ulesh?

333
00:39:50,507 --> 00:39:52,026
Unë kam nevojë për ujë.

334
00:39:52,121 --> 00:39:53,875
Zot! Më duhet ujë.

335
00:39:53,965 --> 00:39:55,406
Në rregull. Unë do t'ju marr disa.

336
00:39:55,431 --> 00:39:56,824
Jo. Qëndroni këtu!

337
00:40:03,716 --> 00:40:05,696
A është diçka që nuk shkon me mua?

338
00:40:07,325 --> 00:40:09,348
Shikoni. Dikush theu dritaren,

339
00:40:09,373 --> 00:40:10,583
Kështu ndodhi vërtet.

340
00:40:10,608 --> 00:40:12,487
Megjithatë, pashë një
vajzë në kuzhinë.

341
00:40:13,787 --> 00:40:15,112
Jay.

342
00:40:15,745 --> 00:40:17,250
te dua.

343
00:40:17,583 --> 00:40:19,003
ju jeni në rregull.

344
00:40:19,687 --> 00:40:21,328
Ju nuk më besoni.

345
00:40:22,918 --> 00:40:24,167
Mami?

346
00:40:42,026 --> 00:40:43,596
Mami je ti?

347
00:40:43,710 --> 00:40:45,358
<i>Jo. Jam unë.</i>

348
00:40:45,608 --> 00:40:46,687
Yara?

349
00:40:46,712 --> 00:40:47,953
<i>Po.</i>

350
00:40:48,297 --> 00:40:49,800
Mos e hap derën.

351
00:40:53,393 --> 00:40:55,534
Shihni. Gjithçka është në rregull.

352
00:40:59,336 --> 00:41:00,484
Zot!

353
00:41:00,509 --> 00:41:01,583
Prisni.

354
00:41:02,763 --> 00:41:03,924
Jay.

355
00:41:03,949 --> 00:41:05,238
Çfarë po bën?

356
00:41:22,743 --> 00:41:24,136
Jay. Prisni!

357
00:41:26,722 --> 00:41:27,774
Jay!

358
00:43:06,984 --> 00:43:08,093
Jay!

359
00:43:10,221 --> 00:43:11,948
Mund të kishit lënduar veten.

360
00:43:11,973 --> 00:43:13,370
Çfarë po bën?

361
00:43:18,334 --> 00:43:19,663
Unë jam i frikësuar.

362
00:43:20,411 --> 00:43:22,134
edhe une jam.

363
00:43:22,135 --> 00:43:23,673
Ne do ta kuptojmë.

364
00:43:23,698 --> 00:43:25,678
Nuk mund t'i thuash mamasë.

365
00:43:26,768 --> 00:43:29,410
Ajo do të çmendet.
Për më tepër, ajo nuk do të më besojë.

366
00:43:29,721 --> 00:43:31,804
e di. është në rregull.

367
00:43:32,523 --> 00:43:34,457
Nga po vraponi?

368
00:43:37,873 --> 00:43:39,413
A e shihni këtë?

369
00:43:40,843 --> 00:43:41,888
Unë bëj.

370
00:43:41,930 --> 00:43:44,438
Është një person.

371
00:43:45,778 --> 00:43:46,778
Greg?

372
00:43:46,802 --> 00:43:49,097
Çfarë po ndodh? ju jeni në rregull.

373
00:43:49,205 --> 00:43:51,092
Dikush hyri brenda
shtëpinë e tij ose të saj.

374
00:43:51,117 --> 00:43:52,440
Mut.

375
00:43:52,616 --> 00:43:54,489
E thirrët policinë?

376
00:43:56,061 --> 00:43:57,613
Unë nuk dua të shkoj në shtëpi.

377
00:43:57,633 --> 00:43:59,295
Ku doni të shkoni?

378
00:44:03,386 --> 00:44:05,669
Më duhet ta gjej.

379
00:44:05,797 --> 00:44:07,767
Personi që hyri në
shtëpinë tuaj?

380
00:44:09,500 --> 00:44:10,720
Nr.

381
00:44:11,427 --> 00:44:12,646
Hugh?

382
00:44:15,947 --> 00:44:18,174
Çfarë të bëri në të vërtetë ai për ty?

383
00:44:23,952 --> 00:44:25,162
Në rregull.

384
00:44:26,473 --> 00:44:27,977
Po largohesh?

385
00:44:28,550 --> 00:44:30,552
Jo. Unë jam duke marrë makinën time.

386
00:44:30,577 --> 00:44:32,438
Dikush duhet të përzënë. E drejtë?

387
00:47:14,933 --> 00:47:15,988
Zot!

388
00:48:52,151 --> 00:48:54,450
Eja shiko këtë.

389
00:48:59,327 --> 00:49:00,445
Çfarë?

390
00:49:01,175 --> 00:49:02,691
A është kjo Sue?

391
00:49:04,867 --> 00:49:06,724
Ju e njihni xhaketën.

392
00:49:07,867 --> 00:49:09,564
Shkolla e mesme Olsen.

393
00:49:10,356 --> 00:49:12,860
Dikush duhet të dijë
emrin e tij të vërtetë.

394
00:49:14,512 --> 00:49:17,425
<i>Përshëndetje studentë. Është koha për
ju njoftimet e pasdites.</i>

395
00:49:17,484 --> 00:49:21,019
<i>Kujdes të gjitha vajzave të interesuara
duke luajtur lakros në klub këtë pranverë.</i>

396
00:49:21,020 --> 00:49:26,466
<i>Do të mbahet një takim informues
në LT-431, menjëherë pas shkollës sot.</i>

397
00:49:26,567 --> 00:49:28,506
<i>Kujtesa e fundit për
të gjithë mundësit.</i>

398
00:49:28,531 --> 00:49:31,966
<i>Ju lutemi jepni lejen tuaj
formularët për z.Dwigans sot.</i>

399
00:49:32,009 --> 00:49:36,109
<i>Gjithashtu banketi juaj këtë të diel
në orën 3 pasdite. Këtu në shkollën e mesme.</i>

400
00:49:36,134 --> 00:49:38,653
<i>Është koha përsëri për
muzikore e shkollës së mesme.</i>

401
00:49:38,678 --> 00:49:40,290
<i>Ky vit është shuma jonë e katërt.</i>

402
00:49:40,315 --> 00:49:43,325
<i>Duke filluar nga ora 7 pasdite deri në 21:30 një shfaqje.</i>

403
00:49:43,350 --> 00:49:47,222
<i>Dhe një performancë tjetër
nesër në orën 14 dhe 19.</i>

404
00:49:47,247 --> 00:49:50,851
<i>Biletat do të kushtojnë 5 dollarë për studentët,
përveç kësaj, $7 për të rriturit.</i>

405
00:49:50,876 --> 00:49:54,643
<i>Shpresoj që të gjithë të keni një fundjavë të mirë.
Do të shihemi këtu të hënën.</i>

406
00:50:53,544 --> 00:50:55,660
- A e dinë ata?
- Po.

407
00:50:55,685 --> 00:50:57,408
Emri i vërtetë është Jeff.

408
00:50:57,449 --> 00:50:58,463
Jo Hugh?

409
00:50:58,507 --> 00:50:59,982
Jeff Friedman.

410
00:51:00,064 --> 00:51:01,892
A i tregojmë policisë?

411
00:51:04,909 --> 00:51:05,947
Nr.

412
00:51:50,872 --> 00:51:52,084
Përshëndetje?

413
00:51:53,747 --> 00:51:57,351
Përshëndetje. A është Jeff këtu?

414
00:51:57,376 --> 00:52:00,821
Po. Ai është.
Ju dëshironi të hyni.

415
00:52:03,149 --> 00:52:04,320
Po.

416
00:52:05,535 --> 00:52:06,999
Shokët e tu?

417
00:52:14,183 --> 00:52:16,108
Edhe pse po ju ndjek.

418
00:52:16,902 --> 00:52:18,572
Unë ende mund ta shoh atë.

419
00:52:19,362 --> 00:52:21,356
Nuk ka bërë as me mua.
Në rregull.

420
00:52:21,440 --> 00:52:22,828
Siç ju thashë.

421
00:52:23,262 --> 00:52:25,745
Gjithçka që mund të bëni është ta transmetoni atë
ndaj dikujt tjetër.

422
00:52:26,874 --> 00:52:28,554
Po dreqin janë
po flet?

423
00:52:28,610 --> 00:52:30,845
Ajo mund të bëjë të njëjtën gjë që bëra unë.

424
00:52:31,202 --> 00:52:33,390
Duhet të jetë më e lehtë për të,
ajo është një vajzë.

425
00:52:33,771 --> 00:52:34,931
Çdo person do të ishte me ju.

426
00:52:34,936 --> 00:52:37,416
Thjesht fle me dikë tjetër dhe
thuaj atij të bëjë të njëjtën gjë.

427
00:52:37,440 --> 00:52:38,741
Ndoshta nuk do të kthehet më kurrë.

428
00:52:38,820 --> 00:52:39,887
Kjo nuk është e vërtetë.

429
00:52:39,912 --> 00:52:42,493
ju betohem.
Kjo është vetëm një lojë e dredhur.

430
00:52:43,642 --> 00:52:46,438
Shikoni. As unë nuk jam i sigurt. Në rregull.

431
00:52:47,052 --> 00:52:50,932
Ne as nuk duhet të jemi në të njëjtin vend. Unë jam
me fal. Njerëzit tuaj duhet të largohen nga këtu.

432
00:52:51,359 --> 00:52:52,429
Shikoje atë.

433
00:52:52,470 --> 00:52:55,162
Nëse e vret atë. Më merr.

434
00:52:55,193 --> 00:52:58,111
Ajo shkon drejt e poshtë vijës,
kushdo që e nisi.

435
00:52:59,098 --> 00:53:00,376
Jay.

436
00:53:01,333 --> 00:53:02,708
me vjen keq.

437
00:53:03,146 --> 00:53:04,621
Nuk po mundohesha të të lëndoja.

438
00:53:04,646 --> 00:53:07,124
Dikush ma bëri këtë edhe mua.

439
00:53:07,808 --> 00:53:09,755
Kush të bëri këtë?

440
00:53:10,765 --> 00:53:12,516
Takova një vajzë në bar.

441
00:53:12,541 --> 00:53:15,713
Është qëndrim për një natë.
Nuk më kujtohet as emri i saj.

442
00:53:16,613 --> 00:53:18,742
Unë mendoj se është
nga ka ardhur.

443
00:53:19,820 --> 00:53:22,398
Jeff. Unë nuk ju besoj.

444
00:53:23,026 --> 00:53:24,244
Ajo mund.

445
00:53:24,320 --> 00:53:27,800
Megjithatë, unë mendoj se ju
janë një gënjeshtar i ndyrë.

446
00:53:27,824 --> 00:53:29,723
A e shihni ju njerëz atë vajzë
po aty?

447
00:53:32,385 --> 00:53:33,948
- Po.
- Po.

448
00:53:34,157 --> 00:53:35,362
Po.

449
00:53:36,303 --> 00:53:37,521
Në rregull.

450
00:53:38,536 --> 00:53:40,039
Në rregull. Mirë.

451
00:53:41,272 --> 00:53:43,715
Jay. Dëgjo.

452
00:53:43,741 --> 00:53:45,437
Kudo që të jeni.

453
00:53:45,574 --> 00:53:48,327
Nëse dikush ecën
drejt teje.

454
00:53:48,503 --> 00:53:50,269
Megjithatë, është duke ecur.

455
00:53:50,794 --> 00:53:54,008
Nëse provoni të bini, largohuni. Ju mund të
blej pak kohë vetes. Unë mendoj.

456
00:53:54,033 --> 00:53:56,875
Vendosni nëse doni të jepni
ndaj dikujt tjetër.

457
00:54:08,521 --> 00:54:10,637
Greg?

458
00:54:12,010 --> 00:54:13,244
Po.

459
00:54:13,989 --> 00:54:16,157
Nëna juaj nuk shkon
të trembem?

460
00:54:17,261 --> 00:54:19,174
Ajo as nuk do ta dijë.

461
00:54:22,753 --> 00:54:24,750
Është mirë nga ju.

462
00:54:25,680 --> 00:54:27,544
Më pëlqen të vij deri këtu.

463
00:54:29,129 --> 00:54:30,895
Babai im. Ai...

464
00:54:31,163 --> 00:54:33,800
Më merrte për gjah
nja dy herë në vit.

465
00:54:35,111 --> 00:54:37,492
Nuk është shumë e bukur, por..

466
00:54:38,177 --> 00:54:39,612
Është e ftohtë.

467
00:54:49,936 --> 00:54:52,225
A keni menduar për çfarë
tha ai.

468
00:54:53,257 --> 00:54:54,444
Çfarë?

469
00:54:56,902 --> 00:54:59,004
Ndoshta duke e kaluar atë?

470
00:55:02,306 --> 00:55:03,767
nuk e di.

471
00:57:29,970 --> 00:57:32,977
Ende si të rrinë përreth kur
të gjithë shkojnë në shtëpi.

472
00:57:34,115 --> 00:57:35,697
Ka qenë e vetmuar.

473
00:57:39,861 --> 00:57:41,945
Unë jam pikërisht përballë rrugës
ju e dini.

474
00:57:43,033 --> 00:57:44,492
më kujtohet.

475
00:57:48,565 --> 00:57:50,980
Unë mendoj se duhet të kisha
kam qenë më i mirë me ty.

476
00:59:05,998 --> 00:59:07,998
Ju njerëz duhet të merrni
në ujë.

477
00:59:12,311 --> 00:59:13,641
Ju dëshironi të hyni.

478
00:59:14,087 --> 00:59:15,574
Ndoshta pak.

479
00:59:16,299 --> 00:59:17,681
Hajde!

480
00:59:23,160 --> 00:59:25,956
Zoti im! Më ndihmo.

481
00:59:26,091 --> 00:59:27,519
Jay. Çfarë është ajo?

482
00:59:27,529 --> 00:59:28,982
Ju lutemi ndihmoni!

483
00:59:30,818 --> 00:59:31,951
Më ndihmo!

484
01:00:01,266 --> 01:00:02,678
Çfarë po bën?

485
01:00:12,162 --> 01:00:13,694
Jay. Ju lutem!

486
01:00:15,390 --> 01:00:16,905
Ndaloni të shtënat!

487
01:00:52,961 --> 01:00:55,242
- Çfarë po bëni ju njerëz?
- Mos e hap derën.

488
01:00:55,243 --> 01:00:56,620
- Çfarë i bëre derës?
- Ne nuk e bëmë këtë.

489
01:00:56,645 --> 01:00:57,994
Po përpiqet të hyjë.

490
01:00:58,019 --> 01:00:59,318
Nuk ka asgjë këtu.

491
01:00:59,343 --> 01:01:00,475
po. ka.

492
01:01:00,500 --> 01:01:01,951
Djali i ndyrë i një...

493
01:01:05,716 --> 01:01:06,951
Greg?

494
01:01:21,344 --> 01:01:23,177
Greg. je mire?

495
01:01:27,278 --> 01:01:28,381
Greg?

496
01:01:36,581 --> 01:01:38,563
Jay. Çfarë shihni?

497
01:02:08,168 --> 01:02:10,048
Prisni! Jay. Kthehu!

498
01:02:10,090 --> 01:02:12,172
Lëreni makinën time të ndyrë!

499
01:07:13,755 --> 01:07:15,552
E keni parë?

500
01:07:16,353 --> 01:07:17,769
Asgjë.

501
01:07:19,483 --> 01:07:22,467
Unë jam duke pritur, duke kërkuar.

502
01:07:23,143 --> 01:07:26,030
Kanë kaluar 3 ditë.
Nuk mendoj se po vjen.

503
01:07:26,856 --> 01:07:28,592
Ti me beson. E drejtë?

504
01:07:29,222 --> 01:07:31,010
Jo vetëm duke luajtur së bashku.

505
01:07:31,217 --> 01:07:33,953
Jo, ju besoj. Unë thjesht...

506
01:07:34,571 --> 01:07:36,904
Unë thjesht nuk mendoj se është
duke më ndjekur mua.

507
01:07:37,611 --> 01:07:39,224
A nuk është kjo një gjë e mirë?

508
01:07:40,109 --> 01:07:41,277
Po.

509
01:08:31,275 --> 01:08:32,763
si jeni njerez?

510
01:08:33,026 --> 01:08:34,041
Në rregull.

511
01:08:35,078 --> 01:08:37,349
Si është Jay?

512
01:08:37,650 --> 01:08:39,037
Jo i madh.

513
01:08:42,936 --> 01:08:44,335
Kishit parë ndonjë gjë.

514
01:08:45,041 --> 01:08:46,130
Nr.

515
01:08:46,249 --> 01:08:48,160
A është mirë nëse hyj?

516
01:08:48,244 --> 01:08:49,740
Unë nuk mendoj kështu.

517
01:08:49,995 --> 01:08:51,677
Ajo nuk dëshiron
për të hapur derën e saj.

518
01:08:52,291 --> 01:08:54,455
Ajo thjesht fshihet atje.

519
01:08:54,700 --> 01:08:56,990
Mendova se ajo është më mirë.

520
01:08:58,848 --> 01:09:00,991
Mund t'i them asaj të të thërrasë më vonë?

521
01:09:01,094 --> 01:09:02,233
Po.

522
01:09:02,952 --> 01:09:04,174
Në rregull.

523
01:09:04,327 --> 01:09:06,932
Ju me të vërtetë nuk keni parë asgjë.

524
01:09:07,541 --> 01:09:08,652
Jo.

525
01:09:08,752 --> 01:09:10,601
Ajo nuk e sajoi.

526
01:09:11,396 --> 01:09:13,502
Do ta di përfundimisht. E drejtë?

527
01:09:14,608 --> 01:09:16,724
Ajo karrige u thye në ajër.

528
01:09:17,004 --> 01:09:20,641
Domethënë diçka më rrëzoi dhe
dera nuk u thye vetvetiu.

529
01:09:20,666 --> 01:09:24,789
Shiko, diçka ndodhi, por
nuk është ajo që mendon ajo. Në rregull.

530
01:09:25,219 --> 01:09:27,635
Çfarë mendoni se ishte atëherë?

531
01:09:31,363 --> 01:09:32,985
Do t'ju shoh më vonë njerëz.

532
01:09:33,457 --> 01:09:35,551
- Mirupafshim, Greg.
- Mirupafshim.

533
01:11:24,728 --> 01:11:26,569
<i>Përshëndetje. Ky është Greg.
Lini një mesazh.</i>

534
01:11:42,358 --> 01:11:45,810
Greg! Hap derën. Greg!

535
01:11:57,198 --> 01:11:58,718
Greg. Kujdes!

536
01:12:14,022 --> 01:12:15,858
Gregu nuk e hap derën!

537
01:12:16,776 --> 01:12:18,437
Çfarë dreqin? mami.

538
01:16:41,088 --> 01:16:42,427
Kush është?

539
01:16:42,626 --> 01:16:43,788
<i>Pali.</i>

540
01:16:47,428 --> 01:16:48,820
Prisni.

541
01:17:26,875 --> 01:17:29,097
Do të jetë këtu
herët a vonë.

542
01:17:32,233 --> 01:17:34,211
Ju mund ta kaloni atë.

543
01:17:36,772 --> 01:17:38,309
E bëre një herë.

544
01:17:38,758 --> 01:17:40,180
Nuk duhet të ketë.

545
01:17:42,195 --> 01:17:43,672
mundem.

546
01:17:44,913 --> 01:17:46,026
Nr.

547
01:17:47,610 --> 01:17:49,671
edhe mua me pelqen. Ju e dini.

548
01:17:52,579 --> 01:17:54,445
Pse zgjodhët Gregun?

549
01:17:55,586 --> 01:17:57,784
Mendova se ai do të ishte mirë.

550
01:18:01,289 --> 01:18:03,266
Ai nuk u tremb.

551
01:18:06,618 --> 01:18:09,571
Ai tha të shkoni në shkollë të mesme
nuk ishte një punë e madhe.

552
01:18:37,907 --> 01:18:39,937
Unë dua të ndihmoj.

553
01:18:40,350 --> 01:18:42,012
A doni të më ndihmoni?

554
01:18:43,281 --> 01:18:45,396
Po. Unë bëj.

555
01:19:16,353 --> 01:19:17,640
Jay?

556
01:19:18,052 --> 01:19:19,307
Çfarë?

557
01:19:20,421 --> 01:19:22,153
A keni besim tek unë?

558
01:19:25,904 --> 01:19:29,457
A ju kujtohet ku
ne ishim puthja jonë e parë.

559
01:19:45,831 --> 01:19:47,002
E dini ku të shkoni?

560
01:19:47,027 --> 01:19:49,234
Unë di si të shkoj
atje. ju do të shihni.

561
01:19:51,751 --> 01:19:54,278
Unë nuk kam qenë në pishinë
që kur isha 14 vjeç.

562
01:19:54,865 --> 01:19:56,976
Kush ju solli atje?

563
01:19:57,693 --> 01:19:58,722
Në rregull.

564
01:19:58,964 --> 01:20:02,683
Aty piva birrën time të parë.
U hodha gjithë natën.

565
01:20:02,723 --> 01:20:05,706
- Në pishinë?
- Jo. Jashtë makinës.

566
01:20:05,707 --> 01:20:07,047
Përveç kësaj, në makinë.

567
01:20:07,556 --> 01:20:08,911
Pali urinonte në të.

568
01:20:08,936 --> 01:20:10,482
Është e neveritshme.

569
01:20:10,507 --> 01:20:12,993
Çfarëdo qoftë. Ka klor.

570
01:20:58,239 --> 01:21:00,114
Kur isha vajzë e vogël.

571
01:21:00,384 --> 01:21:03,095
Prindërit nuk më lejonin
për të shkuar në jug të miljes së tetë.

572
01:21:04,164 --> 01:21:07,204
Unë as nuk e dija se çfarë
do të thotë, derisa u bëra pak më i vjetër.

573
01:21:07,228 --> 01:21:09,434
Unë fillova ta kuptoj atë.

574
01:21:09,470 --> 01:21:12,451
Aty filloi qyteti dhe
periferi mbaroi.

575
01:21:13,370 --> 01:21:16,811
Për më tepër, kam menduar për
sa e keqe dhe e çuditshme ishte.

576
01:21:17,228 --> 01:21:18,228
dua të them.

577
01:21:18,252 --> 01:21:23,423
Më duhej të kërkoja leje për të shkuar në shtet
panair me shoqen time më të mirë dhe prindërit e saj.

578
01:21:23,706 --> 01:21:27,016
Vetëm sepse ishte disa blloqe
kaluar kufirin.

579
01:21:27,246 --> 01:21:29,434
Mamaja ime tha të njëjtën gjë.

580
01:22:22,443 --> 01:22:24,459
Sa kohë mendoni se do të jetë?

581
01:22:27,668 --> 01:22:29,168
nuk e di.

582
01:22:29,749 --> 01:22:31,623
orët. Unë shtroj.

583
01:23:47,455 --> 01:23:49,468
MOS zhytni

584
01:26:26,011 --> 01:26:27,650
Zoti im!

585
01:26:28,874 --> 01:26:30,914
Sapo hyri në ndërtesë.
Është pikërisht aty.

586
01:26:30,921 --> 01:26:32,133
Është këtu.

587
01:26:32,483 --> 01:26:33,641
Pikërisht atje!

588
01:26:34,046 --> 01:26:36,665
Jay. Çfarë shihni?

589
01:26:37,521 --> 01:26:39,513
Unë nuk dua t'ju them.

590
01:26:39,778 --> 01:26:42,130
Jay. Unë kam nevojë që ju të tregoni atë.
Në rregull.

591
01:26:42,214 --> 01:26:44,886
Mbajeni gishtin drejt tij.
Prandaj, ne mund të shohim se ku është.

592
01:26:49,446 --> 01:26:51,534
A futet në ujë?

593
01:26:53,672 --> 01:26:56,381
Thjesht qëndron aty,
duke më ngulur sytë.

594
01:26:57,376 --> 01:26:58,799
Është duke lëvizur.

595
01:26:58,843 --> 01:27:00,252
Çfarë po bën?

596
01:27:00,277 --> 01:27:02,138
Është duke ecur. Është vetëm ecje.

597
01:27:03,431 --> 01:27:05,971
- Paul. Unë dua të dal.
- Jo, vetëm prisni që të hyjë.

598
01:27:05,996 --> 01:27:08,076
Jo. Nuk dua ta bëj këtë.
Unë thjesht dua të dal!

599
01:27:08,100 --> 01:27:09,686
- Çfarë dreqin?
- Xheji!

600
01:27:09,711 --> 01:27:10,970
Nga atje!

601
01:27:11,808 --> 01:27:13,745
Ajo do të goditet nga rryma.

602
01:27:13,947 --> 01:27:15,404
Jo. Nuk funksionoi.

603
01:27:15,429 --> 01:27:17,132
- Jeni ne rregull.
- Po.

604
01:27:17,157 --> 01:27:19,277
- Nuk funksionoi.
- Faleminderit zotit.

605
01:27:22,162 --> 01:27:23,750
Jay. Kujdes!

606
01:27:24,701 --> 01:27:27,487
- Zoti im! Dikush ta ndihmojë atë.
- Çfarë të bëjmë?

607
01:27:44,046 --> 01:27:46,123
Çfarë po ndodh?

608
01:28:02,007 --> 01:28:03,951
Jay vazhdon ta drejtojë atë.

609
01:28:11,152 --> 01:28:12,847
Është pikërisht aty.

610
01:28:15,795 --> 01:28:17,277
Ku është?

611
01:28:19,073 --> 01:28:20,789
Kujdes. Mos u afro shumë!

612
01:28:20,883 --> 01:28:22,579
Është pikërisht aty.

613
01:28:24,692 --> 01:28:26,254
Yara!

614
01:28:34,186 --> 01:28:35,381
Ku?

615
01:28:35,905 --> 01:28:37,026
Këtu?

616
01:28:38,207 --> 01:28:39,733
- Këtu?
- Po aty.

617
01:28:50,009 --> 01:28:51,272
Ku është?

618
01:29:03,796 --> 01:29:05,889
- Xheji!
- Hajde, Xhej! Të notosh.

619
01:29:07,804 --> 01:29:10,025
- Më jep dorën!
- Hajde! Nxitoni!

620
01:29:12,018 --> 01:29:13,162
Jay!

621
01:30:00,312 --> 01:30:01,606
Jay?

622
01:30:02,938 --> 01:30:04,417
E shihni?

623
01:30:04,442 --> 01:30:06,283
A është ende atje poshtë?

624
01:32:43,179 --> 01:32:45,521
A ndiheni ndryshe?

625
01:33:01,648 --> 01:33:03,316
Dhe ju.

626
01:33:09,440 --> 01:33:10,714
Nr.

627
01:34:04,731 --> 01:34:08,308
<i>"Kur ka tortura,
ka dhimbje dhe plagë,"</i>

628
01:34:08,333 --> 01:34:13,467
<i>agonia fizike dhe e gjithë kjo shpërqendron
mendja nga vuajtjet mendore,</i>

629
01:34:13,565 --> 01:34:18,435
<i>që njeriu mundohet vetëm nga
plagë deri në momentin e vdekjes.</i>

630
01:34:20,181 --> 01:34:24,957
<i>Por agonia më e tmerrshme mund të jetë
të mos jetë në vetë plagët.</i>

631
01:34:25,103 --> 01:34:28,803
<i>Por duke ditur me siguri
që brenda një ore.</i>

632
01:34:29,152 --> 01:34:33,377
<i>Pastaj brenda dhjetë minutash,
pastaj brenda gjysmë minute.</i>

633
01:34:33,625 --> 01:34:36,862
<i>Tani në këtë çast.</i>

634
01:34:37,152 --> 01:34:39,171
<i>Shpirti juaj do të largohet nga trupi juaj.</i>

635
01:34:39,272 --> 01:34:42,201
<i>Dhe nuk do ta bëni më
bëhu person.</i>

636
01:34:42,889 --> 01:34:44,892
<i>Dhe kjo është e sigurt.</i>

637
01:34:45,070 --> 01:34:49,698
<i>Gjëja më e keqe është kjo
është e sigurt.�</i>

638
01:35:43,000 --> 01:35:46,698
AJO ndiqet
Rishikimi. Sinkronizimi nga Angel


